4月に入りました。 スペイン文化情報の案内 と スペインサッカークラシコ！

今回の東日本震災、　早い復興を祈念しています。

まだまだ平常時のスケジュールとは行きませんが、　東京のセルバンテス文化センターからの案内によると、



4/6(水)19:00-
会場：オーディトリアム
予約：入場無料、要予約。
言語:日本語

Miércoles 6 de abril a las 19:00h
Lugar: auditorio Reserva:
entrada gratuita.
Se ruega confirmación.
Idioma: japonés. スペイン音楽紀行
音楽で廻るスペイン世界文化遺産：セビリアの春祭り
講師:山崎崇(音楽プロデューサー)
音楽演奏:メルティ弦楽四重奏団
スペインのモーツアルト、アリアーガを日本で広めている素敵なカルテットです。
*地震発生後のキャンセルでご迷惑をおかけいたしましたが、再開が決定いたしました。みなさまのご参加をお待ちしております。

Viaje al Patrimonio de la Humanidad de España a través de su música
Abril: Feria de Sevilla
Este ciclo de música desarrolla un programa mensual donde el profesor Takashi Yamazaki hablará sobre
el Patrimonio Cultural de la Humanidad que posee España, así como sobre compositores vinculados a esta tierra española. Después de cada conferencia podrán disfrutar de un concierto de música española

会期: 2011年4月23日(土)～5月14日(土)月曜～土曜10:00～20:00／日曜日10:00～14:00 ※休館日：4/29～5/5
会場:セルバンテス文化センター2Ｆギャラリー
入場無料、予約不要

Fecha: desde el sábado 23 de abril al sábado 14 de mayo
Lugar: sala de exposiciones del Instituto Cervantes de Tokio
de lunes a sábado, de 10:00h a 20:00h; sábado de 10:00h a 14:00h
*Cerrado del 29 de abril al 5 de mayo





展覧会『サルサ天国～河村要助の世界～』
1970年代、日本へ、斬新なラテン音楽、すなわち「サルサ」を報せたのが河村要助です。日本を代表するイラストレーターが、渾身の力で描いた傑作と優品を展示します。『サルサ天国』『サルサ番外地』の名品群はもとより、70年代から80年代を中心としてLP、研究ノート、生の文字原稿に至るまで約100数点が一堂に。
＜オープニングDJイベント＞ 4月23日(土)18:00～22:00
＜クロージングDJイベント＞ 5月14日(土)18:00～22:00
DJs: エル・カミナンテ岡本、ウィリーナガサ キ他

Exposición
Tierra de Salsa, el Mundo de Yosuke Kawamura
Yosuke Kawamura, uno de los más grandes ilustradores
nipones, introdujo en Japón "la Salsa", género que revolucionó la música en los años 70. En esta exposición proponemos un bello recorrido por sus obras más destacadas, entre las que se encuentran desde los famosos libros "La Tierra de la Salsa" y "Salsa Suplemento", portadas de vinilos de los años 70 y 80, cuadernos con sus bocetos y artículos manuscritos por del propio Yosue Kawamura.
Fiesta de inauguración con Djs: sábado 23 de abril a las 18:00h
Fiesta de clausura con Djs: sábado 14 de mayo a las 18:00h
Djs: El Caminante Okamoto y sus amigos

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

今月4月には、17日、21日と2週連続で　クラシコ、つまり、　バルセロナとレアルマドリードの試合があります。　世界で断トツの注目試合です。
大変な時期ではありますが、　ほんのすこ～しの時間でも、ファンの方々が、リラックスできればと願っています。